تحويل CBZ إلى PDF يعني نقل أرشيف القصة المصورة، وهو في حقيقته ملف مضغوط يضم صور الصفحات، إلى مستند PDF واحد يُفتح في أي قارئ مستندات دون الحاجة إلى تطبيق كوميكس خاص. أداة CBZ إلى PDF من DocuPivot تفتح ملفات CBZ وCBR وCB7 داخل متصفحك مباشرة، فلا يغادر الأرشيف جهازك. وهي تحفظ ترتيب الصفحات كما وضعه صاحب العمل، وتُدخل صفحات JPEG في الملف بايتًا ببايت دون إعادة ضغط، وتجمع عدة أعداد في مجلد واحد بإشارة مرجعية عند بداية كل عدد، سواء كان بين يديك مانجا تُقرأ من اليمين أو كوميكس غربي.
نظرة عامة على أداة CBZ إلى PDF من DocuPivot
ماذا تفعل الأداة بالضبط؟
تفك الأداة الأرشيف على جهازك، وتستبعد كل ما ليس صورة، وترتب الصفحات ترتيب القراءة، ثم تجعل كل صورة صفحة مستقلة في ملف PDF. تتعرف DocuPivot على نوع الأرشيف من البايتات الأولى في الملف لا من امتداده، لأن كثيرًا من ملفات ".cbr" المتداولة هي في الأصل ملفات ZIP أُعيدت تسميتها يدويًا، والمحول الذي يثق بالامتداد يرفض كتابًا سليمًا تمامًا.
من يستخدمها؟
يحتاجها قراء المانجا والكوميكس الذين يريدون مكتبتهم على هاتف أو جهاز لوحي أو قارئ كتب إلكتروني لا يعرف صيغة CBZ، وجامعو الأعداد الذين يؤرشفون سلسلة كاملة في مجلد مرتب، ورسامو القصص المصورة العرب الذين يرسلون أعمالهم إلى ناشر أو مطبعة بصيغة يقبلها الجميع.
المشكلة التي تحلها
المشكلة الأشيع في تحويل القصص المصورة هي صفحات تخرج بترتيب مقلوب، وجودة تضيع بسبب إعادة الضغط، وملفات دخيلة مثل ComicInfo.xml تتحول إلى صفحات فارغة. تعالج الأداة هذه المشكلات الثلاث معًا. وإن كانت صفحاتك صورًا منفردة لا أرشيفًا مضغوطًا، فالأنسب لك أداة تحويل JPG إلى PDF.
الفوائد الرئيسية لتحويل CBZ إلى PDF
- صفحات بترتيبها الصحيح: تُقارَن الأرقام في أسماء الملفات بوصفها أرقامًا، فتأتي الصفحة 2 قبل الصفحة 10، وتُطبَّق المقارنة على كل مستوى من المجلدات على حدة.
- الجودة الأصلية كما هي: صفحات JPEG تُنسخ إلى الملف دون فك ترميزها وإعادة حفظها، وصفحات PNG تُضمَّن دون أي فقد. وإن أردت تقليص الملف أكثر بعد التحويل، فمرّره على أداة ضغط PDF.
- مكتبتك تبقى عندك: لا رفع ولا خادم ولا واجهة برمجية خارجية، وهذا مهم لمجموعة شخصية جمعتها على مدى سنوات.
- مجلد واحد بدل ملفات متناثرة: اسحب عدة أعداد معًا لتحصل على PDF واحد فيه إشارة مرجعية تحمل اسم كل عدد.
- قراءة مريحة على الشاشات الصغيرة: اللوحة المرسومة على صفحتين تظهر شريطًا ضيقًا على الهاتف، والأداة تقسمها إلى صفحتين دون المساس بالصورة.
- مناسبة للمانجا والقصص العربية: كلاهما يُقرأ من اليمين إلى اليسار، والأداة تضبط ترتيب الصفحات المقسومة واتجاه فتح الملف وفق ذلك.
- حجم أصغر حين تطلبه فقط: خيار الملف الأصغر مطفأ افتراضيًا، ولا يكبّر أي صفحة مهما حدث.
الميزات الأساسية في الأداة
- التعرف على الصيغة من المحتوى: لكل من ZIP وRAR و7-Zip توقيع ثابت في بداية الملف، والتوقيع هو ما يحسم نوع الأرشيف لا الامتداد المكتوب.
- دعم CBZ وCBR وCB7: تقرأ الأداة ملفات ZIP بما فيها الأرشيفات الأكبر من 4 غيغابايت (ZIP64)، وملفات RAR بما فيها RAR5، وأرشيفات 7-Zip.
- تحميل المفكك عند الحاجة فقط: مفكك CBR وCB7 مبني على libarchive بتقنية WebAssembly وحجمه نحو 1 ميغابايت، ولا يُحمَّل إلا إذا أسقطت ملفًا من هاتين الصيغتين، فيعمل في الخلفية دون أن تتجمد الصفحة.
- فك الأرشيفات المتصلة دفعة واحدة: في أرشيف RAR أو 7z المتصل (Solid) تُضغط الصفحات كلها في تيار واحد، لذا تُستخرج في مرور واحد بدل أن يعاد فك الضغط من البداية مع كل صفحة.
- تنظيف الملفات الدخيلة: تصبح صفحاتٍ صورُ JPEG وPNG وWebP وGIF وBMP وAVIF وحدها، ويُتجاهل ComicInfo.xml وThumbs.db ومجلدات __MACOSX والملفات المخفية.
- قراءة بيانات ComicInfo.xml: تستخرج الأداة عنوان العدد بصيغة "السلسلة #الرقم: العنوان"، وتعرف منه هل الكتاب مانجا تُقرأ من اليمين.
- معالجة الصيغ غير المدعومة في PDF: صيغ WebP وGIF وBMP وAVIF تتحول تلقائيًا، فالصور الفوتوغرافية تصبح JPEG، والرسوم المسطحة أو الشفافة تصبح PNG تفاديًا للتشوهات حول الخطوط والحوار. ولتحويل صورة منفردة من هذه الصيغ خارج أي قصة، استخدم أداة تحويل WebP إلى JPG.
- تصحيح الاتجاه تلقائيًا: صورة JPEG التي تحفظ اتجاهها في بيانات EXIF تُرسم معتدلة في الملف الناتج.
- شبكة صفحات قابلة للتعديل: تظهر كل صفحة مصغرة، فتسحبها لتغيير موضعها أو تدورها أو تحذفها، مع تراجع وإعادة، ويمكنك إضافة أرشيفات أخرى في أي وقت.
- دمج الأعداد بإشارات مرجعية: عند إسقاط عدة أرشيفات تحمل كل بداية عدد إشارة باسمه من ComicInfo أو من اسم الملف. أما إن كانت أعدادك ملفات PDF جاهزة، فيكفيك دمج ملفات PDF.
- حجم الصفحة والهوامش: اختر بين ملاءمة الصورة أو A4 أو US Letter، وبين بلا هامش أو هامش صغير (18 نقطة) أو كبير (46 نقطة)، والصورة تُحتوى في الصفحة دائمًا دون قص أو مط.
كيف تعمل أداة CBZ إلى PDF من DocuPivot؟
- أسقط الأرشيف: اسحب ملف CBZ أو CBR أو CB7 واحدًا أو عدة ملفات إلى منطقة الإسقاط، فتفتحها DocuPivot على جهازك فورًا.
- راجع الصفحات: تظهر الصفحات شبكة مصغرات مرتبة ترتيب القراءة، بعد استبعاد الملفات الدخيلة تلقائيًا.
- عدّل ما تريد: اسحب الصفحات لتغيير ترتيبها، أو دوّرها، أو احذف ما لا تحتاجه، أو حدد مجموعة منها فقط.
- اضبط الإعدادات: اختر حجم الصفحة والهامش وطريقة التعامل مع الصفحات المزدوجة، وقرر هل تريد الجودة الأصلية أم ملفًا أصغر.
- أنشئ الملف ونزّله: تعرض لوحة النتيجة عدد الصفحات وحجم الملف، ولا يُحفظ شيء قبل أن تضغط زر التنزيل. وإن احتجت إعادة ترتيب أقسام كاملة لاحقًا، فاستخدم أداة تنظيم صفحات PDF.
متى تحتاج إلى تحويل CBZ إلى PDF؟
تحتاجه حين تريد قراءة قصة مصورة على جهاز أو برنامج لا يعرف صيغ أرشيف الكوميكس، أو حين تريد ملفًا واحدًا قابلًا للمشاركة والطباعة. صيغة PDF تُفتح في كل متصفح ونظام تشغيل دون تثبيت أي شيء.
- القراءة على جهاز لوحي: تطبيقات الكتب المدمجة في الأجهزة تفتح PDF مباشرة بينما تحتاج CBZ إلى تطبيق إضافي.
- أرشفة سلسلة كاملة: عشرات الفصول تصبح مجلدًا واحدًا تتنقل بين أعداده من قائمة الإشارات المرجعية.
- طباعة قصة لطفلك: مقاس A4 مع هامش صغير يجعل الطباعة المنزلية نظيفة دون قص الحواف.
- إرسال عمل إلى ناشر: دور النشر والمطابع تطلب PDF، لا أرشيفًا مضغوطًا.
- ملف CBR يرفضه برنامجك: الأداة تقرأ RAR5 والأرشيفات التي تحمل امتدادًا خاطئًا.
- مانجا بصفحات مزدوجة: التقسيم من اليمين أولًا يعيد اللوحة إلى ترتيب رسمها الأصلي.
أما إن كان قارئك الإلكتروني يتعامل مع EPUB أفضل من PDF، فحوّل الناتج بعد ذلك عبر أداة تحويل PDF إلى EPUB، مع العلم أن الصفحات المرسومة تبقى صورًا في الحالتين.
حالات استخدام واقعية
قارئ مانجا في الرياض يجمع سلسلة طويلة
السياق: لدى عبدالله مئة فصل من سلسلة مانجا، موزعة على مجلدات مثل "Chapter 0060" و"Chapter 0060 (2)".
- يسقط الأرشيفات كلها مرة واحدة في الأداة.
- تأتي الفصول بترتيبها الصحيح لأن المقارنة تتم مجلدًا بمجلد.
- يختار "الصفحة اليمنى أولًا" فيُضبط الملف ليفتح من اليمين.
النتيجة: مجلد PDF واحد بإشارة مرجعية لكل عدد، دون أن يتسلل فصل إلى غير مكانه.
طالبة في القاهرة تقرأ على هاتفها
السياق: تقرأ مريم كوميكس غربيًا في المواصلات، واللوحات الممتدة على صفحتين تظهر على هاتفها شريطًا لا يُقرأ.
- تختار "الصفحة اليسرى أولًا" لتقسيم اللوحات العريضة.
- تُرسم الصورة المخزنة مرة واحدة على صفحتين، كل منهما تعرض نصفها.
- تفعّل خيار الملف الأصغر لأن مساحة هاتفها محدودة.
النتيجة: صفحات تملأ الشاشة، وملف أخف بكثير دون أن تكبر أي صفحة عن أصلها.
رسام قصص مصورة في دبي يجهّز عمله لناشر
السياق: أنهى خالد قصة مصورة عربية تُقرأ من اليمين، ويريد إرسالها إلى دار نشر بصيغة واحدة نظيفة.
- يحزم صفحاته في CBZ ويسقطه في الأداة، فتبقى صفحات JPEG بجودتها الأصلية.
- يختار "الصفحة اليمنى أولًا" ليتطابق ترتيب اللوحات المزدوجة مع اتجاه القراءة العربي.
- لاقتطاع لوحة واحدة لملف أعماله، يستعين بأداة تقسيم الصور.
النتيجة: ملف يفتحه الناشر من اليمين في القارئات التي تدعم هذا الاتجاه، دون فقدان في التفاصيل.
أب في الكويت يطبع قصصًا لأبنائه
السياق: يريد يوسف طباعة ثلاثة أعداد من قصة مصورة على ورق A4 ليقرأها أطفاله بعيدًا عن الشاشات.
- يختار مقاس A4 مع هامش صغير حتى لا تقص الطابعة أطراف الرسم.
- تتبع كل صفحة اتجاه صورتها طوليًا أو عرضيًا تلقائيًا.
- بما أن الأداة تخرج مجلدًا واحدًا، يفصل كل عدد بأداة تقسيم PDF ليطبعه وحده.
النتيجة: ثلاثة كتيبات مطبوعة بهوامش متساوية، كل منها يبدأ من غلافه.
ما الفرق بين CBZ وCBR وCB7؟
الصيغ الثلاث أرشيفات مضغوطة تضم صور صفحات القصة المصورة، والفرق الوحيد بينها هو طريقة الضغط. فملف CBZ أرشيف ZIP، وملف CBR أرشيف RAR، وملف CB7 أرشيف 7-Zip. لا يحمل أي منها ترتيب الصفحات إلا في أسماء الملفات، ولهذا يتوقف نجاح التحويل كله على دقة ترتيب تلك الأسماء.
- CBZ: الأكثر انتشارًا، وتقرؤه الأداة بمحرك ZIP مدمج في المتصفح دون أي مكتبة إضافية.
- CBR: شائع في الأرشيفات القديمة، وكثير منه ملفات ZIP بامتداد خاطئ.
- CB7: أقل انتشارًا، وغالبًا ما يكون أرشيفًا متصلًا يحتاج إلى فك في مرور واحد.
تقسيم الصفحات المزدوجة دون إعادة ضغط
تقسم الأداة اللوحة الممتدة على صفحتين برسم الصورة المضمنة نفسها على صفحتين، تُقص كل منهما بصريًا لتعرض نصفًا واحدًا، بدل قطع البكسلات إلى صورتين جديدتين. الطريقة المعتادة تعيد ترميز JPEG فتفقد شيئًا من الجودة، أما هنا فالصورة مخزنة مرة واحدة. في اختبار على مجلد تجريبي بلغ الحجم 685,972 بايت دون تقسيم و687,175 بايت بعد التقسيم، أي 12 صفحة بدل 6 مقابل نحو 1 كيلوبايت إضافي فقط.
ولا تُعد الصفحة لوحة مزدوجة إلا إذا كان عرضها يزيد على طولها بنسبة 10% على الأقل، فلا تُشطر صفحة شبه مربعة. أما خيار الملف الأصغر فيعيد ترميز كل صفحة بحد أقصى 2400 بكسل للضلع الأطول وبجودة JPEG بنسبة 82%، وقد خفض المجلد التجريبي نفسه من 687 إلى 185 كيلوبايت، مع إبقاء الصورة الأصلية لأي صفحة لا تصغر فعلًا.
مقارنة مع محولات CBZ الشائعة
قيست هذه النتائج على صفحة كل محول بملف CBZ تجريبي في 13 سبتمبر 2026.
| المعيار | DocuPivot | CloudConvert | FreeConvert | PDF Candy | MConverter |
|---|---|---|---|---|---|
| مكان المعالجة | في متصفحك | رفع إلى خادم | رفع إلى خادم (حد 1 غيغابايت في الخطة المجانية) | رفع إلى خادم | خادم، مع إعداد للمعالجة على الجهاز |
| الخيارات | حجم الصفحة، الهامش، الصفحات المزدوجة، حجم الملف | لا يوجد | تكبير الصور الصغيرة فقط | حجم الصفحة والهامش | مستوى الضغط |
| تقسيم الصفحات المزدوجة | نعم، من اليمين أو اليسار | لا | لا | لا | لا |
| مجلد واحد بإشارات مرجعية من عدة أعداد | نعم | غير متاح | غير متاح | غير متاح | يحوّل كل ملف على حدة |
| اتجاه قراءة المانجا | نعم، من ComicInfo أو بالاختيار | لا | لا | لا | لا |
حدود الأداة بوضوح
تعمل الأداة بالكامل على جهازك، ولهذا الاختيار حدود ينبغي أن تعرفها قبل البدء.
- لا إدخال لكلمات المرور: الأرشيف المحمي لا يُفتح هنا، فاستخرجه بكلمة مروره أولًا ثم أضف صوره.
- طرق ضغط ZIP المدعومة: تُقرأ الإدخالات المخزنة أو المضغوطة بـ deflate فقط، وهي ما تستخدمه ملفات CBZ كلها تقريبًا، وتُرفض إدخالات bzip2 أو LZMA بدل أن تتحول إلى صفحات تالفة.
- مجلد واحد دائمًا: لا تتوفر ملفات PDF منفصلة لكل عدد، والإشارات المرجعية تحدد الأعداد لا الفصول داخل العدد.
- الصور المعكوسة: اتجاهات EXIF التي تعكس الصورة كالمرآة نادرة، وتُرسم دون تدوير. وإن شككت في صفحة ما، افحص بياناتها بأداة عارض بيانات EXIF.
- الذاكرة: حجم الأرشيف الأقصى تحدده ذاكرة جهازك لا حد رفع.
- اتجاه القراءة: الفتح من اليمين تعليمة للقارئ، والقارئات التي تتجاهلها تعرض الصفحات بترتيب الملف.
أدوات ذات صلة
أكمل العمل على قصصك المصورة بعد التحويل عبر أدوات DocuPivot التالية:
- استخراج صفحات من PDF: احفظ فصلًا أو عددًا محددًا من المجلد في ملف مستقل.
- حذف صفحات من PDF: تخلص من صفحات الإعلانات أو الاعتمادات المكررة في نهاية كل عدد.
- حذف الصفحات الفارغة: أزل الصفحات البيضاء التي تتركها بعض عمليات المسح الضوئي.
- ترقيم صفحات PDF: أضف أرقامًا إلى صفحات المجلد لتسهيل الطباعة والرجوع إليها.
- قص PDF: احذف الحواف البيضاء الزائدة حول الصفحات الممسوحة ضوئيًا.
- تغيير حجم صفحات PDF: وحّد مقاس صفحات المجلد قبل إرساله إلى المطبعة.
- ضغط الصور: قلل حجم صور الصفحات قبل حزمها في أرشيف جديد.
- تحويل AVIF إلى JPG: حوّل الصفحات المحفوظة بصيغة AVIF إلى صيغة تفتحها كل البرامج.
الأسئلة الشائعة
ملف CBZ أرشيف ZIP يضم صور صفحات قصة مصورة بامتداد خاص. تُرتب الصفحات داخله بحسب أسماء الملفات فقط.
اسحب الملف إلى الأداة، واضبط الإعدادات إن شئت، ثم اضغط تنزيل. التحويل مجاني ولا يتطلب تسجيلًا.
لا، يُفتح الأرشيف ويُعالج داخل متصفحك فقط. لا توجد معالجة على خادم ولا واجهة برمجية خارجية.
لا، ما دمت على خيار الجودة الأصلية. صفحات JPEG تُنسخ بايتًا ببايت وصفحات PNG تُضمَّن دون فقد.
نعم، تقرأ الأداة CBR بما فيه RAR5 وCB7 عبر مفكك يُحمَّل عند الحاجة فقط.
لأنها تقارن المسار كاملًا نصًا واحدًا، فتسبق المسافةُ فاصلَ المجلد. تقارن DocuPivot كل مستوى من المجلدات على حدة وتعامل الأرقام بوصفها أرقامًا.
اختر "الصفحة اليمنى أولًا"، أو اترك الأداة تقرأ ذلك من ComicInfo.xml إن وُجد. يُضبط الملف عندها ليفتح من اليمين إلى اليسار.
نعم، أسقط الأرشيفات معًا لتحصل على مجلد واحد. تحمل بداية كل عدد إشارة مرجعية باسمه.
تبقيها كاملة افتراضيًا، أو تقسمها إلى صفحتين بالترتيب الذي تختاره. لا يُعاد ترميز أي بكسل أثناء التقسيم.
لا يوجد حد رفع لأن الملف لا يُرفع أصلًا. ذاكرة جهازك هي ما يحدد أكبر أرشيف يمكن فتحه.
لأن الأرشيف مشفر ولا تتيح الأداة إدخال كلمات المرور. استخرجه ببرنامج ضغط وكلمة مروره، ثم أضف الصور.
أعد المحاولة، فقد يكون مفكك CBR وCB7 لم يبدأ في متصفحك. إن استمرت المشكلة فاستخرج الصور واحزمها في ملف CBZ.
نعم، فالأداة تعمل في المتصفح. لكن الأرشيفات الضخمة قد تتجاوز ذاكرة الهاتف.
نعم، استخدم أداة تحويل PDF إلى JPG لتحصل على صورة لكل صفحة.
